^{最好的半自動溶解器 The best semi-automatic dissolver}

^{對於 SCMAN 來說，12 分鐘足以填充、溶解和轉移多達 80 公斤的染料。}

^{For SCMAN twelve minutes are enough to fill, dissolve and transfer up to 80 kg of dyes.}

 

 

 

^{循環代替攪拌器 Circulation instead of stirrer}

^{SCMAN 不使用攪拌器（混合器）來溶解染料。 三維循環溶解染料更快，溶解後更容易清洗。 一些染料，如分散，不能用攪拌器輕易溶解，但循環可以輕鬆快速地處理。 始終完美溶解各種染料系列。}

^{SCMAN does not use stirrer (mixer) to dissolve dyes. Three-dimensional circulation dissolves dyes faster and makes easier to clean after dissolve. Some dyes, such as disperse, cannot be dissolved easy with stirrer however circulation can handle it easy and fast. Always perfect dissolving for all kind of dye family.}

 

 

 

^{自動調節灌裝水溫 Automatic adjust the filling water temperature}

^{根據要溶解的染料，SCMAN 可以通過冷熱水混合達到所需溫度。 溶解總是在理想條件下進行。}

^{Depend on dyestuff to be dissolved, SCMAN can reach required temperature by mixing of cold and hot water. Dissolving is done always in ideal condition.}

 

 

^{要添加的配件 Accessories to add}

^{SCMAN 可與蒸汽加熱鍋爐結合，為溶解器製備熱水。}

^{SCMAN can be combined with steam heated boiler to prepare hot water for dissolvers.}

 

 

 

 

^{單線或多線 Mono or Multi line}

^{SCMAN 能夠使用單線和多線分配技術。 SCMAN 可以連接到任何 Color Service 分配器系列或三通閥以輸送液體。}

^{SCMAN is able to work with mono-line and multi-line dispensing technology. SCMAN can be connected to any of Color Service distributor family or 3-Way valves to deliver liquids.}